“Strebt danach, Verletzungen nicht zu vergelten. Ihr seht jetzt doch - nicht wahr ? - ein wenig klarer, warum ich das schrieb ? … welcher Druck auf Euren ungebildeten Massen liegt, sich mit blutiger Vergeltung zu rächen, selbst wenn sie es mit Wahnsinnsfeuer tun ?

Ach, leider lastet dieser Druck zur Genüge auch auf den gebildeten Massen - habt Ihr nicht gerade eine große religiöse und reformierte Nation beobachten können, mit ihren glänzenden Feldherrn - philosophisch, sentimental, familiär, evangelisch-engelhaft gesinnt allesamt und mit ihrem Vaterunser ganz lebendig auf den Lippen, wie sie ihrem Nachbarvolk an den Hals gehen und dabei sagen: „Bezahlt, was Ihr uns schuldig seid !“

Strebt danach, Verletzungen nicht zu vergelten; ich habe nicht gesagt: strebt danach, Verbrechen nicht zu bestrafen: erinnert Euch an meine Bemerkungen zu gescheiterten Bankiers […]“

Fors Clavigera (Letter Seven: Charitas, Denmark Hill, 1st July 1871)

Ruskin Cooperative Certificate,
Ruskin, Tennessee, U.S.A.