"Der Grundsatz, genannt Satyagraha, tauchte bereits auf, bevor der Name erfunden wurde. Ich konnte damals bei der Geburt dieses Grundsatzes selber noch nicht ausdrücken, was damit gemeint war. Auch im Gujarati bedienten wir uns des englischen Ausdrucks "passive resistance", um seinen Sinn zu beschreiben.

Bei einer Versammlung von Europäern erkannte ich, daß der Ausdruck 'passiver Widerstand' zu eng gefaßt war; daß man ihn so verstand, als ob eine Waffe der
Schwachen damit gemeint sei und als ob er etwas mit Haß zu tun habe oder sich schließlich gar als Gewaltäußern könne. Ich sah mich daher genötigt, gegen alle diese Deutungen Einspruch zu erheben und die wirkliche Natur der indischen Bewegung darzulegen."

Kallenbach, Gandhi, Gokhale